Ejemplos del uso de "вычислений" en ruso con traducción "calculating"
Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Сделайте его уравнением четвертой степени, сделайте его сложнее для вычислений.
You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.
Но в образовании все выглядит иначе - безликие задачи, множество вычислений, по большей части вручную.
But in education it looks very different - dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.
Вычисление стандартных затрат для произведенных номенклатур
Calculating standard costs for manufactured items
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Calculating odds would seem to be something rather easy:
Подробнее о вычислении значений в сводных таблицах...
Learn more about Calculating values in a PivotTable.
Условия, игнорирующие некоторые группы при вычислении итогов.
Criteria that ignore certain groups when calculating totals.
Вычисления часто становились ограничивающим фактором, слишком часто.
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
Вычисление стандартных затрат для произведенных номенклатур [AX 2012]
Calculating standard costs for manufactured items [AX 2012]
Вычисление уровня необходимой маржи с плавающим кредитным плечом
Calculating Forex Margin Requirements with Floating Leverage
Условия, скрывающие некоторые итоговые значения после их вычисления.
Criteria that hide certain totals after calculating them.
Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Настройка периодов, которые используются для вычисления зарплаты для работников.
Set up periods that are used when calculating pay for workers.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную.
There was only one way to do calculating and that was by hand.
Мероприятие разноски одинаково при вычислении сумм НЗП для проектов "Время и расходы".
The posting activity is the same as when calculating WIP amounts for Time and material projects.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad