Ejemplos del uso de "глобализации" en ruso con traducción "globalization"
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Can a more balanced globalization be achieved?
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
Democratizing globalization will take time.
Решающее влияние глобализации состоит в другом:
The decisive impact of globalization lies elsewhere:
Четвёртый фактор – разворот вспять самой глобализации.
The fourth factor is the reversal of globalization itself.
Сегодня же эти механизмы глобализации ослабевают.
Today, however, the mechanisms of globalization are already being eroded.
Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.
Я неоднократно писал о проблемах глобализации:
I have written repeatedly about the problems of globalization:
Процесс глобализации в последние годы уже остановился.
Globalization had already stalled in recent years.
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.
Это своего рода девиз движения против глобализации.
And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
These issues represent the dark side of globalization.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad