Ejemplos del uso de "гм" en ruso con traducción "um"

<>
mostrar
И, гм, остерегайся песчаных блох. And, um, watch out for those sand fleas.
Гм, действительно приятно проведите время, хорошо? Um, have a really nice time, okay?
Гм, я поеду обратно в Центр. Um, I'll get back to the Hub.
Я, гм, испытываю ужасное чувство потери. I, um, feel a terrible sense of loss.
Но, гм, это - его бывшая девушка. But, um, this is his old girlfriend.
Но с Баффи, однако, это, гм. But, uh, with Buffy, however, it-it's, um.
Гм, решил выбраться из города на ночь. Um, getting out of town for the night.
Я просто, гм, я своего рода волнуюсь. I'm just, um, I'm kinda worried.
Гм, знаешь, право на гласность кажется мне полезным. Um, you know, right of publicity sounds good to me.
Да, да, это, гм, это ключевая часть плана. Yeah, yeah, that's, um, that's a key part of the plan.
Возможно, гм, вы слышали, что наш хормейстер, Уолтер Уингейт,. Only, um, you've heard that our choirmaster, Walter Wingate,.
Никому не говори, но, гм Я верю в эльфов. Don't tell anyone, but, um I believe in leprechauns.
Гм, Компьютер может найти точное совпадение с нашим цветом. Um, the computer can match the exact shade of color for us.
Мы, гм, мы приготовили вам немного еды в дорогу. We just, um, we made you lunch for the road.
Да, Патрик, гм, он обычно заботится о сборе, знает ягоды, корни. Yeah, Patrick, um, he usually takes care of the gathering, you know, berries, roots.
Таким образом, вы знаете, как, гм, выпускного вечера на следующей неделе? So you know how, um, prom is next week?
Мне, пожалуйста, текилу и ананас и, гм, один из тех, сладких бататов? Can I please have a Tequila and pineapple and, um, one of those things of sweet potato fries?
Я просто играл мажорную гамму,, но, гм, мы можем сдвинуть ее вниз. I'm just playing a major scale, but, um, we can move it down.
На самом деле, он, гм, хочет, чтобы я написал еще одну статью. Actually, he, um, wants me to write another article.
Итак, у нас есть, гм, Три грудинки, четыре мясных рулета и одна лазанья. Okay, so we've got, um, three briskets, four meatloafs, one lasagna.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR