Ejemplos del uso de "говорят" en ruso con traducción "tell"

<>
mostrar
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Они говорят нам освободить его. So they're telling us to cut him loose.
Они говорят нам принять ванну. They tell us to have a bath.
О чем говорят результаты исследования? What do the results tell me?
Говорят, ты покидаешь эти места. I am told you will go from here.
Иногда чокнутые действительно говорят правду. Sometimes crackheads actually tell the truth.
Делай как тебе говорят, девочка. Do as you're told, young girl.
Что же утолщения говорят нам? What do the nodules tell us?
Говорят, она заключила выгодный брак. I'm told she owes her position to a marriage of convenience.
Говорят, ты покидаешь меня здесь. I am told you will leave me here.
Европе угрожает опасность, говорят нам. Europe is at risk, we are told.
Что эти синяки говорят Вам? What does lividity tell you?
Говорят мне, как тебе важно. They tell me how much you care .
То, что тебе говорят, - ложь. What they're telling you, it's a lie.
Об этом ясно говорят цифры: The numbers tell the story quite clearly.
Они говорят что ты спасительница, Каролина. They tell me that you are savior, Caroline.
Говорят у этого дома респектабельная репутация. I was told this house has a respectable reputation.
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. We don't tell you all the grubby details.
Они говорят, что ты идешь медленно. They tell you to stop for a bit.
Все говорят, что батареи очень дороги. Everybody tells us batteries are so expensive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR