Ejemplos del uso de "давать большие чаевые" en ruso

<>
Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.
Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты. People tend to tip bigger when they're dressed like idiots.
Такие высокие налоги платили не олигархи, а малые и средние предприниматели, которые помимо всего прочего вынуждены давать большие взятки бюрократам. These high taxes were not paid by the oligarchs but by small and medium-size entrepreneurs who were also extorted to pay large bribes to bureaucrats.
Я заставил тебя дать ему такие большие чаевые. I had you tip so generously.
Я оставляю большие чаевые. I'm a huge tipper.
Нет, если это не заставит их дать мне большие чаевые. Not unless it'll get me a bigger tip.
А Джо, он всегда оставлял большие чаевые, так что я не думаю, что 300 долларов были для него большой проблемой. And Joe - he was a big tipper, so I didn't think $300 was a big deal.
И я ещё не рассказала какие большие чаевые я собираюсь оставить. And I haven't even told you about the big tip I'm going to leave you.
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Надеюсь, он оставил тебе большие чаевые. I hope he left you a big tip.
Всегда оставлял большие чаевые. Always left a big tip.
И всегда большие чаевые. And I always get a big tip.
Знаешь, она отдавала ему довольно большие чаевые, а я не мог понять, почему она была так щедра. You know, she used to lay some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.
Я тоже даю им очень большие чаевые. I really tip them well, too.
Ты оставляешь большие чаевые. You're a big tipper.
Ого, тут оставляют большие чаевые. Whoa, people tip big here.
Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых. Tip big, because you get good service and they count on tips.
Я знаю, что ты оставляешь большие чаевые, даже если обслуживание ужасное. I know you tip waiters well even if they're terrible.
Я имею в виду неприлично большие чаевые. I mean cold, hard cash.
Я дам вам большие чаевые. I'm gonna have to give you a big tip.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR