Ejemplos del uso de "детишек" en ruso con traducción "kids"
Не удивительно, что вы продолжаете производить детишек, парочка.
No wonder you keep pelting out kids, the pair of you.
Тут нет детишек, выстраивающихся в очередь за фруктовым льдом.
There's no kids lining up to buy bomb pops around here.
Я уже нанял детишек из колледжа команды по водному поло.
I already hired college kids from the water polo team.
О, а снаружи я хочу повесить баскетбольное кольцо для детишек.
Oh, and right outside, I want to put up a basketball hoop for the kids.
Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос.
Here's a group of kids in a village in Pakistan near where I grew up.
Я имею ввиду детишек, изучающих эту белиберду, ну узнали они слово "флуктус".
I mean kids are studying this stuff and they've got the word "fluctus" up there.
Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни.
There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time.
Его биологические часы зазвенели, и спустя год, у него уже было с полдюжины детишек.
His biological clock went off, and a year later, he had half a dozen kids.
Это дети в Интернете, компания детишек, и они любят эти свои шуточки, типо "сделай бочку".
These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like "barrel roll."
Вскоре, как только мы устроимся, получишь развод и всё закончится, миленький домик, несколько наших детишек.
Soon as we get settled, get the divorce over and done with, nice little house, a few kids of our own.
Когда я вернулся, я обнаружил, что двое детишек, 8 и 12 лет, играли в компьютерную игру.
So when I came back there, I found these two kids, eight- and 12-year-olds, who were playing a game on the computer.
Прощайте двое детишек, которых я растил в строгости и ласке, стараясь быть для них одновременно отцом и другом.
Bye-bye, two kids I raised with a stern, yet loving hand, Finding the perfect balance between Father and friend.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad