Ejemplos del uso de "дулся" en ruso

<>
Леннокс дулся, а затем он вдруг сказал. Lennox was sulking, and then suddenly he said.
Не хочу, чтобы ты убежал к себе и дулся даже не узнав, зачем я приехал. Don't want you to skip off to your room and pout without knowing why I come by for this visit.
Сначала Ральф просто выпячивал нижнюю губу и дулся. Well, at first Ralph just dropped his bottom lip and sulked.
Он всё ещё дулся, потому что я оказалась соавтором нового труда нашего профессора. He was still sulking because I'd got second author on the professor's new paper.
Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.
Значит, он все еще дуется. He's still pouting, then.
К9, ты все еще дуешься? K9, are you still sulking in there?
Не такой сексуальный, когда дуешься. Not so sexy when you're pouting.
К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.
Я чувствую, что ты дуешься. I can feel you pouting.
Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Come on, don't sulk, tell me the story.
Из-за чего ты дуешься? What are you pouting about?
Мужик, да ладно, хватит дуться. Come on, man, don't sulk.
Ты поэтому дуешься, большая плакса? Is that why you're pouting, big baby boo?
Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?
Хватит дуться из-за прически. No more pouting about your hair.
Вы сидите и дуетесь на всех. You're just sitting here sulking.
Да перестань же дуться, Занне. Stop Pouting, Sanne.
Я всегда знаю, когда ты дуешься. I can tell when you're sulking.
Я не хочу больше дуться. Oh, I don't want to pout anymore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.