Ejemplos del uso de "дурачиться" en ruso
Откуда ей знать, может мы будем курить травку, распивать пиво и дурачиться.
For all she knows we're going to be smoking pot and drinking beer and fooling around.
Честно говоря, мы могли бы дурачиться весь день в этих автомобилях, но решили немного потренироваться в прокладке курса и потом вызвать главбуха.
Frankly, we could have fooled about all day in these cars, 'but we decided to induce a bit of science by laying out a course' and then summoning the head of accounts.
Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день.
You get high with other girls, and fool around the whole day.
Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!
We don't fool around, we don't rehearse - we shoot what we get!
Полагаю, нам надо прекратить дурачиться и прибавить шагу, как ты считаешь?
Well, it's time we stop having so much fun and pick up the pace, huh?
А я-то думала, что мы будем путешествовать во времени, дурачиться и исправлять всякое.
And here's me thinking we'd just be running through time, being daft and fixing stuff.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad