Exemplos de uso de "единственный способ" em russo
Взаимопонимание – единственный способ смягчить последствия.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Единственный способ удовлетворить его – это аквакультура.
The only way to meet it will be through aquaculture.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
This is the only way to give developing countries a voice.
Это единственный способ получить энергию из магнето.
That's the only way to get power out of the magnetos.
И это не единственный способ подстроить результаты.
But that's not the only way you can rig your data.
Это единственный способ вернуться в стаю, Антонио.
This is the only way back into the Pack, Antonio.
Мир с землянами, это единственный способ выжить.
Peace with the Grounders is the only way we'll survive.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Единственный способ передвижения для него - ползком на животе.
The only way he could get around was crawling on his belly like this.
Единственный способ спасти кого-то оттуда - рассказать секрет.
The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret.
Но это - единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.
A military coup is not the only way to destroy a free society.
Если хочешь меня остановить, то это единственный способ.
You want to stop me, that's the only way you're gonna stop me.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie