Ejemplos del uso de "единственный способ" en ruso con traducción "only way"
Взаимопонимание – единственный способ смягчить последствия.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Единственный способ удовлетворить его – это аквакультура.
The only way to meet it will be through aquaculture.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
This is the only way to give developing countries a voice.
Это единственный способ получить энергию из магнето.
That's the only way to get power out of the magnetos.
И это не единственный способ подстроить результаты.
But that's not the only way you can rig your data.
Это единственный способ вернуться в стаю, Антонио.
This is the only way back into the Pack, Antonio.
Мир с землянами, это единственный способ выжить.
Peace with the Grounders is the only way we'll survive.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Единственный способ передвижения для него - ползком на животе.
The only way he could get around was crawling on his belly like this.
Единственный способ спасти кого-то оттуда - рассказать секрет.
The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret.
Но это - единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.
A military coup is not the only way to destroy a free society.
Если хочешь меня остановить, то это единственный способ.
You want to stop me, that's the only way you're gonna stop me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad