Ejemplos del uso de "ещё" en ruso con traducción "even"

<>
mostrar
Новости остального мира ещё лучше. The global news is even better.
Теперь ещё больше хлебных палочек. Now with even more breadsticks.
Итак, экспорт усложнится ещё больше. So exporting will become an even tougher business.
Снизу вверх видно ещё лучше. You can see it even better from down on top.
Это даже ещё не проект. It's not even a project yet.
Мы ещё даже не отплыли. We haven't even shoved off.
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Эти устройства становятся ещё меньше. These are shrinking even further.
Мы ещё не сделали шахту! We haven't even drilled the hole yet!
Они нравились им ещё меньше. They loved it even less.
Но мы ещё даже не начинали. But we aren't even starting.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. Some additional effects are even more pernicious.
В Японии данные ещё более противоречивы. When it comes to Japan, the data are even more erratic.
Ответы второй группы были ещё интереснее: But then the second group is even more interesting:
Кстати, похмельное дерьмо воняет ещё сильнее. Incidentally, man's hangover shit stinks even more.
И ещё меньше знаю об оцелотах. And I know even less about ocelots.
Затем - Росинья и она - ещё лучше. And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. The state has changed, and the church has changed even more.
Пападемосу достались карты даже ещё хуже. Papademos has been dealt an even weaker hand.
А с малярией отставание ещё больше? And malaria's even further behind?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR