Ejemplos de uso de "её" en ruso con traducción al inglés

<>
Почему ты назвал её цыганкой? What makes you say gypsy?
Нажми кнопку, чтобы позвать её. Press a button to call a nurse.
Джули приболела, я её заменяю. Er, Julie is poorly, so I'm filling in.
Постараться изменить её, проводя обрезания. Trying to change them by engaging in male circumcision.
Некоторые из вас узнают её. Some of you may recognize this.
Догадываюсь, что Кадиллак - не её. I'm guessing the Escalade is not.
Эй, отвези её на штрафстоянку. Hey, move that to Evidence.
Да, я её не выношу. I can't stand cilantro.
Он назвал её "кумулятивным зарядом". He called them shaped charges.
Признайся, ты поимел её задницу. You know you tapped that ass.
Мы уже прослушиваем её телефон. We've been keeping tabs on Talia's cell phone.
Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.
Но вы поставили её там. But you put one there.
Они просто стёрли её память. They just wiped lazy Susan's memory.
Администратор узнал её по фото. Front desk identified the photo.
Давайте обозначим различные её разновидности. Let us identify the various types.
Мы, немцы, не принимаем её. We are, Germany, is not ratifying.
И вот три её составляющие: And those are the three components.
Да, её зовут Элль Бастин. Yeah, the murderess is name Elle Bastin.
Просто приготовь её без глютена. Just do that gluten free.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.