Ejemplos del uso de "жизнью" en ruso con traducción "life"

<>
Он рискует жизнью ради них. He puts his life on the line for them.
Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Я жизнью пожертвую ради них. I'd lay my life on the line for them.
Вы пьёте её, рискуя жизнью. You drink it in peril of your life.
Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.
Я рискую жизнью каждый день. I put my life on the line every day.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Это увлечение зажило собственной жизнью. It's kind of taken on a life of its own.
Ты жертвовал жизнью для другого. You risked your life for another.
Аки собирается бороться, рискуя жизнью. Aki is going to fight with her life.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.
Риск возникает вместе с жизнью. Risk appears with life.
Я обязана вам жизнью, сир. I owe you my life, Ser.
Трать деньги и наслаждайся жизнью. Spend money and enjoy life!
Странные раны, пренебрежение светской жизнью. Strange injuries, a non-existent social life.
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
Что ты наслаждаешься своей жизнью? That you're having the time of your life?
Это – не назовешь достойной жизнью". This is not a decent life.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.