Ejemplos del uso de "забывайте" en ruso

<>
Traducciones: todos547 forget441 neglect17 overlook10 otras traducciones79
Не забывайте о дублировании аудиторий Be mindful of audience overlap
Не забывайте регулярно обновлять данные. Remember to keep your information up-to-date.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи. Please take all your luggage and personal belongings with you.
Кроме того, не забывайте о следующем: Additionally, keep the following in mind:
Не забывайте, вы уже не юноша. Remember, you're no spring chicken anymore.
Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний. Bear in mind, there are no nerves in the teeth.
Пожалуйста, не забывайте мыть руки с мылом. Please remember to wash your hands and gargle.
И не забывайте слегка помешивать брусничный соус. Oh, just remember to give the lingonberry sauce a little stir.
Не забывайте вводить пробел перед каждым параметром. Remember to include one blank space before the switch.
Выходя из поезда, не забывайте свои вещи. Please ensure you have all your belongings with you when you leave the train!
Не забывайте, что это не настоящий остров. You have to remember that this is not a real island.
Во время форматирования не забывайте о следующих советах: In order to get the best results, use these formatting tips:
Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно, But keep in mind that this was a grassroots movement.
Не забывайте, что его мозг приварили к экзоскелету. Bear in mind the brain has been welded to the exoskeleton.
Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу. Remember, the deck was stacked against you.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи в вагонах поезда. Please ensure that you take all your personal belongings with you when you leave the train.
Не забывайте, что этот раздел касается только Access 2007. Note, this section only applies to Access 2007.
Не забывайте, что на Xbox One выход автоматически не выполняется. Remember, on Xbox One you're not automatically signed out.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным. And remember: the effect of this approach on growth was negative.
Держите подальше от солнца первую неделю и не забывайте увлажнять. Keep it out of the sun for the first week and be sure to keep it moisturized.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.