Ejemplos del uso de "задуматься" en ruso
Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.
So if you think about it, these are really dramatically improving.
Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.
It's a completely useless ability, if you think about it.
Это удивительно, стоит только над этим задуматься.
Which is extraordinary, really, when you think about it.
Настало время задуматься об источниках экономического подъема.
So its time to think about where and when the upswing will arise.
Другими словами, страх заставляет нас задуматься о будущем.
In other words, our fears make us think about the future.
Мы можем задуматься об улицах, которые образуют решётки.
So we can think more about things like street grids.
Если задуматься, мир тоже не стоит на месте.
So if you think about it, the world hasn't stopped either.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad