Ejemplos del uso de "заключенных" en ruso
Traducciones:
todos3756
prisoner1063
conclude1008
contract536
make329
sign85
enclose75
imprison56
close56
confine21
set up13
encase7
female inmate3
inference1
otras traducciones503
В тюрьмах Франции 70% заключенных – мусульмане.
Seventy percent of France’s prison population is Muslim.
Большинство заключенных спят на голом бетонном полу.
Most detainees were sleeping on the bare concrete floor.
Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.
As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.
В Хорватии не практикуются медицинские эксперименты на заключенных.
Medical experiments were not practised on detainees in Croatia.
Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.
У некоторых заключенных в крови было обнаружено коллоидное серебро.
Some of the inmates tested positive for colloidal silver.
разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости;
Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;
ДНК с простыни Тримбла принадлежит родственнице одной из заключенных.
The DNA on Trimble's bedsheets belongs to a relative of a current inmate.
Задачи и меры, касающиеся досуга заключенных и занятий спортом
Tasks and measures related to inmates'leisure time and sport activities
Все вместе они составляют 10% заключенных по всему миру.
That total represents almost 10% of all the world's inmates.
принуждение обнаженных заключенных мужчин к надеванию на себя женского белья;
Forcing naked male detainees to wear women's underwear;
После этого все четверо заключенных были помещены в камеру № 19.
Subsequently all the four inmates were placed in cell No. 19.
заключенных, включая детей, нередко оставляли умирать без какой-либо медицинской помощи;
Victims, including children, were left to die without any medical attendance;
Хорошо, как именно я должен интерпретировать украденный фургон для перевоза заключенных?
Okay, well, how exactly am I supposed to interpret the stolen prison transport van, huh?
72 процента заключенных под стражу малолетних преступников выросли в неполных семьях.
72% of incarcerated juvenile delinquents grew up in broken homes.
Только в Латинской Америке на эти обвинения приходится 70 % заключенных женщин.
In Latin America alone, they account for 70% of women in prison.
Примерно 150 заключенных, содержавшихся в различных корпусах, были доставлены на вещевой склад.
Some 150 inmates were removed from various units and taken to the clothing warehouse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad