Exemples d'utilisation de "залезем" en russe

<>
Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.
Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.
Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.
Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.
Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.
И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.
А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?
Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?
Залезу в морозилку, спасаться от жары. Climb into my freezer, try to get away from the heat.
Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.
Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?
Он хотел залезть ей под юбку. He wants to get in her pants.
Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.
Я забыл, как залезть в машину. I've forgotten how to get into a car.
Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой. Climb the tree, tie the string to the flowerpot.
Я скорее залезу в тот отстойник. I would rather get in that septic tank.
Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась. Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.
Опять енот залез в дверь для собаки? The raccoon get through the dog door again?
Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu. OK, climbing a tree and jump down from there, so that doesn't mean Sisu.
Я залез в сумку, чтобы достать костюм. I go to my duffle bag to get out my work clothes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !