Ejemplos del uso de "залезла" en ruso

<>
mostrar
А где ты был, когда твоя дочь залезла в оранжерею? Where were you when your daughter got stuck?
И, как оказалось, ты залезла на мусоровоз и кричала на мусорщика. And apparently, you climbed up on a garbage truck to yell at the garbage man.
Таня залезла в машину к этому парню, и скажем так, окна стали запотевать изнутри. Tanya got into the car with this guy, and let's just say, the windows were fogging up.
Когда я была маленькой, то залезла на крышу дома и сбрасывала лестницу. When I was little, I climbed on the roof and threw down the ladder.
Ты залезла в мой комп, нашла IP и присоединилась к их каналу под моим ником. You got root on my box and found the IP, then you joined their channel with my handle.
Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости. Actually, she's a groupie that crawled into bed with Neil and somehow got herself on the payroll.
И, знаешь, я просто думаю, "О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании." And, you know, I'm just thinking, "Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."
Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.
Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.
Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.
Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.
Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.
А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?
И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.
Залезу в морозилку, спасаться от жары. Climb into my freezer, try to get away from the heat.
Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?
Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?
Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.
Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.
Он хотел залезть ей под юбку. He wants to get in her pants.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR