Ejemplos del uso de "заметил" en ruso con traducción "notice"

<>
Я заметил рулон пищевой пленки. I noticed a roll of plastic food wrap.
Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.
Внимательный читатель заметил бы ошибку. A careful reader would have noticed the mistake.
Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.
Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.
Я заметил, что дом заняли. I noticed that the house was occupied.
Никто не заметил моего отсутствия? Nobody noticed my absence?
Там шторм или ты не заметил? It's damp out or haven't you noticed?
Я заметил, что вы еще тут. I noticed you were burning the midnight oil.
Я заметил, что рисунок Сая пропал. I've noticed that, uh, Cy's drawing is - Is gone.
Я заметил, что за мной наблюдают. I noticed I was being observed.
Никто ведь пока не заметил, да? No one's noticed, have they yet?
Я заметил, Элайджа не с тобой. I notice Elijah's not with you.
И я заметил, что она дурачилась. And I noticed that she was clowning around.
Ты заметил, что я подровняла волосы. You noticed last month when I got my hair trimmed and that was huge.
Он даже не заметил мою косичку. He didn't even notice my side braid.
Профессор Марко заметил старый перелом голени. Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia.
Я думаю, ты единственный, кто заметил ошибку. I think you're the only other person that even noticed that.
Я заметил, что инвентарь пора бы освежить. I noticed the inventory could use a little freshening.
Это горячая труба, или ты не заметил? That's the hot line, or had you noticed?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.