Ejemplos del uso de "заметил" en ruso

<>
mostrar
Он заметил некоторые любопытные расхождения. He soon spotted some intriguing discrepancies.
Ты заметил, что идет дождик? You do know it's raining, right?
Кто-нибудь заметил номер машины? Anyone get a license plate?
Не заметил вашу упругую грудь. Didn't see your supple breasts there.
Ты не заметил оголенный провод? You didn't see the extension cord?
Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.
Я заметил там палатку с мороженым. I passed that ice cream cart.
Забавно, но я не заметил мокроты. That's funny, I saw no phlegm.
Я заметил, что Альфонсе меня зауважал. I saw Alphonse respected me back there.
Я заметил у дома старый квадроцикл? Did I see a new quad bike outside?
И я заметил твой поведенческий шаблон. I'm sensing a bit of a pattern here.
Пауэлл меня не заметил в больнице. Powell cut me dead at the hospital.
Я наверное не заметил бегущую строку. I must have left the ticker on.
Кажется, я наконец заметил семейное сходство. You know, I think I finally see the family resemblance.
Парковщик заметил кровь и огородил её. The ticketing officer saw the blood and towed it in.
Внезапно я заметил, что моих часов нет. I suddenly missed my watch.
Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля. I spy with my little eye a potential witness.
Кто-нибудь заметил изъян в этой идее? Now can anybody spot a flaw in this design?
Часовой заметил огонь мехов в километре отсюда. Sentries spotted Mech fire about one klick out.
В результатах токсикологии я заметил следы димедрола. I found trace amounts of diphenhydramine hydrochloride in her tox panel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR