Exemples d'utilisation de "запросов на добавление в друзья" en russe
Уведомления о наличии новых запросов на добавление в друзья, новых сообщений, мероприятий, фото и видео
Notifications about friend requests, messages, events, photos and videos
Примечание. Если отправка сообщений заблокирована, для вас также может быть заблокирована отправка запросов на добавление в друзья.
Note: If you're blocked from sending messages, you may also be temporarily blocked from sending friend requests.
Сюда включается рассылка массовых сообщений, размещение чрезмерного количества ссылок или изображений в Хрониках пользователей, а также отправка запросов на добавление в друзья незнакомым людям.
This includes sending bulk messages, excessively posting links or images to people's Timelines and sending friend requests to people you don't know personally.
Злоупотребление функциями Facebook (например, отправка запросов на добавление в друзья большому числу незнакомых людей).
Abusing Facebook features (ex: sending friend requests to many people you don't know).
К примеру, имитацию сообщений Facebook, запросов на добавление в друзья, публикации на стене и так далее.
This includes, but is not limited to, emulating Facebook Messages, Friend Requests, Wall Posts, etc.
Примечание. У непринятых запросов на добавление в друзья может быть определенный срок действия.
Note: friend requests may expire over time if you haven't responded to them.
Для запросов на добавление в друзья и сообщений используются отдельные уведомления, а все остальные уведомления появляются на значке глобуса.
There are separate notifications for friend requests and messages, and the rest of your notifications will appear over the globe icon.
При удалении запроса на добавление в друзья тот человек, который вам его отправил, не получит уведомление об этом.
When you delete a friend request, the person who sent you a friend request won't be notified.
Отправлять запросы на добавление в друзья следует тем людям, которых вы знаете в реальной жизни, например, своим:
You should send friend requests to people you know in real life, like your:
Отправив запрос на добавление в друзья человеку, который разрешил всем подписку на свои обновления, вы автоматически подпишетесь на его публикации.
If you send someone a friend request who allows everybody to follow them, you'll automatically follow their posts.
Если вы захотите снова добавить этого человека в друзья, вам нужно будет отправить ему новый запрос на добавление в друзья.
If you want to become friends with this person again, you'll need to send them a new friend request.
Как удалить или отменить отправленный мной запрос на добавление в друзья?
How do I remove or cancel a friend request I sent to someone?
Запросы на добавление в друзья следует отправлять друзьям, членам семьи и другим людям на Facebook, которых вы знаете и которым доверяете.
You should send friend requests to friends, family and other people you know and trust on Facebook.
При желании вы можете отправить пользователю запрос на добавление в друзья или попросить его отправить вам запрос еще раз.
If you'd like, you can send them a friend request or ask them to send you a request again.
Отправляются запросы на добавление в друзья людям, которых вы не знаете.
Friend requests have been sent to people you don't know
Отвечать на новые запросы на добавление в друзья (например, члены семьи или старые друзья, которые раньше не имели аккаунтов на Facebook)
Respond to new friend requests (ex: old friends or family members who weren't yet on Facebook)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité