Ejemplos del uso de "заранее" en ruso con traducción "ahead of time"
Traducciones:
todos898
in advance274
beforehand48
ahead of time25
previously21
proactively5
upfront2
otras traducciones523
Заранее сообщайте, зачем вы запрашиваете разрешение.
Tell people ahead of time why you are requesting a permission.
Нет возможности точно знать заранее, как поведет себя рынок.
There is no way to know ahead of time with certainty if the market will in fact act as we believe it may.
Это также можно сделать заранее, чтобы выполнить предварительное кэширование рекламы.
This can also be done ahead of time, to pre-cache an ad.
Никто заранее не предсказывал что, это должно быть именно так.
No one was predicting ahead of time this is what's going to be found.
Также это можно сделать заранее, чтобы выполнить предварительное кэширование ответа рекламы.
This can also be done ahead of time, to pre-cache an ad response.
Скрытая дивергенция может заранее сказать вам, что тренд, скорее всего, продолжится.
Hidden divergence can tell you ahead of time when a trend looks set to continue.
Это тоже часть работы, Джанис, тебе нужно дать знать, сколько пациентов пришло заранее.
It's part of the job, actually, Janice, that you need to let me know how many patients we have ahead of time.
Эта функция позволяет видеть все границы для узла, не зная заранее их тип.
This enables you to see all of the edges a node has without knowing its type ahead of time.
Если это тайна, мы не может ни заранее знать ответа, ни откуда этот ответ придет.
If it is a mystery, we cannot know what the answer will be ahead of time, nor where that answer will come.
При этом вы заранее задаете цвет текста и другие стили оформления, которые применяются ко всем новым слайдам.
That sets the text color and other design styles ahead of time, and each new slide you create comes with the text color that you want.
Совет. Прежде чем начать, подумайте, какой эффект вы хотите произвести на аудиторию, и заранее подготовьте необходимые ресурсы оформления.
Tip: Keep in mind before starting that it's a best practice to have thought through what sort of experience you want to create for people, and to have your creative assets ready ahead of time.
Outlook заранее оповещает, смогут ли получатели открывать ваши документы, и дает предположения относительно возможных проблем при предоставлении общего доступа.
Outlook tells you ahead of time if recipients will be able to access your documents, and offers suggestions if there will be any problems sharing.
Резервные коды можно создать и распечатать заранее. Используйте их в тех случаях, когда не можете получить код по телефону.
Generate backup codes ahead of time and print them out, so you can use them as a backup if you don't have access to your phone
• … она может заранее подать вам сигнал о продолжении тренда, позволяя войти в него тогда, когда у него еще есть потенциал.
• … it can tell you ahead of time when a trend looks set to continue, allowing you to enter a trend when it still has some time to run.
Мы на самом деле предотвращали крушения самолетов, взрывы зданий и убийства людей, потому что мы смогли узнать об этих планах заранее".
We have actually prevented airplanes from going down, buildings from being blown up, and people from being assassinated because we've been able to learn ahead of time of the plans.
— Это своего рода счет, однако цель обучения состоит в том, чтобы добиваться успехов в мире, который заранее не является точно смоделированным.
It is a kind of calculation, but the goal of learning is to perform well in a world that isn’t precisely modeled ahead of time.
Г-жа Удо (Нигерия), отмечая, что представитель Секретариата зачитал подготовленное им заявление, говорит, что текст этого заявления нужно было заранее представить Комитету.
Ms. Udo (Nigeria), noting that the representative of the Secretariat had read from a prepared statement, said that the text should have been provided to the Committee ahead of time.
Кто еще мог показать твои глубочайшие тайны и знать заранее время когда ты победишь или знать, с уверенностью что вы убьёте Валтасара?
Who else could have revealed your deepest secret and known ahead of time that you would succeed or known with certainty that you would slay Belshazzar?
В идеале, если цена испытывает трудности вблизи этих событий (часто это заметно в бычье-медвежьей дивергенции осциллятора), то, возможно, стоит заранее уменьшить объём позиции.
Ideally, if price is struggling near these events (typically spotted by a bullish/bearish divergence with an oscillator), then it could be prudent to reduce the position size ahead of time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad