Ejemplos del uso de "идёт" en ruso

<>
mostrar
Я вижу, что идёт дождь. I see that it is raining.
Космическая гонка идёт ноздря в ноздрю, и главный приз может стать нашим. The space race is neck and neck, and the prize can be ours.
Например, если я говорю по-английски, я должен грамматически по-разному говорить о прошедшем дожде: "Вчера шёл дождь", о дожде в настоящий момент: "Сейчас идёт дождь" и о будущем дожде: "Завтра будет дождь" So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, "It rained yesterday," current rain, "It is raining now," or future rain, "It will rain tomorrow."
Речь идёт об энергитических выбросах. It's about energy emissions.
Салатный самолёт, идёт на посадку. Salad plane, coming through.
Всем тихо, идёт проверка звука. Everybody be quiet for a sound check.
Речь идёт об установлении диалога. It's really about setting up a dialogue.
Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.
Зеленая ветка идёт до Бостона. The green line into Boston.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
Тебе не идёт быть сфинксом. The sphinx look doesn't suit you.
Потому что Сантана идёт сюда. Oh, 'cause Santana's coming down.
В моей компании идёт реорганизация". My company's having a reorganization on our end."
Затем идёт первая часть вопроса. Then comes the first part of the question.
Давайте начнём рано утром, идёт? Let's start early in the morning, shall we?
Этот галстук вам очень идёт. That tie suits you very well.
У меня сильно идёт кровь. I'm bleeding badly.
Цель не идёт на контакт. Target not receptive to approach.
Собаки лают, а караван идёт. Dogs bark when the caravan passes by.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR