Ejemplos del uso de "имел в виду" en ruso con traducción "mean"

<>
mostrar
Я имел в виду приправы. I meant with the seasoning.
Я имел в виду музыканта. I mean sitar player.
Он имел в виду групповуху. He meant for us to all have sex together.
Я имел в виду тепловоз. I meant locomotive.
Я имел в виду атмосферу. I meant the ambience.
Я имел в виду Медведей. I meant the Bruins.
Он имел в виду, сеньорита, заходите. What he means, se · orita, is come right in.
Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.
Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?
Может, он имел в виду замок Камарг? Do you suppose he meant the Camargue?
Что он имел в виду под этим? So what did he mean by this?
Ты имел в виду "провалится с треском"? Did you not mean, "damp squib"?
Как ты думаешь, что он имел в виду? What do you think he meant by that?
Что он имел в виду под словом «мы»? What does he mean by “we”?
Я имел в виду все эти розовые кусты. I mean, those are rose bushes.
И я сразу понял, что он имел в виду. Now I immediately knew what he meant.
И - нет, я не имел в виду 10 париков. And, no, I don't mean 10 toupees.
Я имел в виду одного из любимых моих арендаторов. I meant one of my favorite tenants.
Эй, что он имел в виду под "алой молнией"? Hey, what did he mean by "the scarlet lightning"?
Он имел в виду меня, а не кого-то другого. He meant me, not that one.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR