Sentence examples of "имел в виду" in Russian with translation "mean"

Select source language

Select target language

Translations: all1058 mean863 keep in mind96 have in mind71 other translations28

show all

Я имел в виду приправы. I meant with the seasoning.

Я имел в виду музыканта. I mean sitar player.

Он имел в виду групповуху. He meant for us to all have sex together.

Я имел в виду тепловоз. I meant locomotive.

Я имел в виду атмосферу. I meant the ambience.

Я имел в виду Медведей. I meant the Bruins.

Он имел в виду, сеньорита, заходите. What he means, se · orita, is come right in.

Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.

Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?

Может, он имел в виду замок Камарг? Do you suppose he meant the Camargue?

Что он имел в виду под этим? So what did he mean by this?

Ты имел в виду "провалится с треском"? Did you not mean, "damp squib"?

Как ты думаешь, что он имел в виду? What do you think he meant by that?

Что он имел в виду под словом «мы»? What does he mean by “we”?

Я имел в виду все эти розовые кусты. I mean, those are rose bushes.

И я сразу понял, что он имел в виду. Now I immediately knew what he meant.

И - нет, я не имел в виду 10 париков. And, no, I don't mean 10 toupees.

Я имел в виду одного из любимых моих арендаторов. I meant one of my favorite tenants.

Эй, что он имел в виду под "алой молнией"? Hey, what did he mean by "the scarlet lightning"?

Он имел в виду меня, а не кого-то другого. He meant me, not that one.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download