Ejemplos del uso de "исключать" en ruso con traducción "exclude"
Traducciones:
todos1912
except740
exclude595
rule out234
eliminate203
drop24
expel14
foreclose10
strike off7
ax6
cut out4
otras traducciones75
Как отслеживать, добавлять и исключать критерии таргетинга
Reporting, adding, and excluding targeting:
Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии.
Even a global depression cannot be excluded in the face of this fundamental crisis.
Следует исключать прямую рециркуляцию на промышленных установках в месте генерирования отходов.
Direct recycling within industrial plants at the place of generation should be excluded.
Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
В зависимости от параметров магазина цена может включать или исключать налог.
Depending on store settings, the price either includes or excludes tax.
Можно также определить, нужно ли исключать блокированные местоположения из расчета использования загрузки.
You also specify if blocked locations should be excluded from the calculation of the load utilization.
Такой фундамент должен исключать любой субъективизм или политическую предвзятость в выборе критериев.
This foundation must exclude any arbitrariness or political bias in the selection of criteria.
Вы можете добавлять или исключать демографические группы для объектов, представленных в таблице.
You can add or exclude specific demographic groups by editing each line item within the table.
Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.
Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.
Пользователи могут включать или исключать конкретные аналитики и даже счета ГК для бюджетирования.
Users can include or exclude specific dimensions, and even main accounts, for budgeting.
Вы можете использовать в фильтре другие свойства, чтобы включать и исключать почтовые ящики.
You can use other user mailbox properties in a filter to include or exclude mailboxes.
Они могут исключать также из области патентуемых диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей.
They can also exclude diagnostic, therapeutic and surgical methods for treatment of humans from patentability.
Важно не только исключать что-то из диеты, но также и включать что-то полезное.
Itв ™s not just what you exclude from your diet, but also what you include thatв ™s protective.
Созданные аудитории не пересекаются, поэтому вам не придется исключать другие более или менее схожие аудитории.
The audiences you create are non-overlapping, so you don't have to exclude other audiences that are more or less similar.
Убедитесь, что антивирусное приложение уровня файлов настроено так, чтобы исключать определенные директории сервера Exchange Server.
Make sure that you have correctly configured your file-level antivirus application to exclude specific Exchange Server directories.
Не следует заранее исключать таких избираемых должностных лиц, как члены парламента, члены местных советов и мэры.
Elected officials, such as members of parliament, local councillors and mayors, should not be excluded beforehand.
Не следует заранее исключать таких избранных должностных лиц, как члены парламента, члены местных советов и мэры.
Elected officials, such as members of parliament, local councillors and mayors should not be excluded beforehand.
Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
Третий вопрос на уме Обамы обязательно будет Китайской целью доминировать в Азии и исключать США из региона.
The third issue on Obama’s mind is bound to be China’s asserted goal of dominating Asia and excluding the US from the region.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad