Ejemplos del uso de "истинами" en ruso

<>
Traducciones: todos754 truth658 true96
mostrar
Мораль связана именно с этими истинами. And morality relates to these truths.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths.
Что более истинно, чем истина? What is truer than truth?
Это во многом соответствует истине. That's true in many ways.
"Истина в вине", это правда? "The truth is in wine", is it right?
Условие, принимающее значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. Condition that evaluates to TRUE or FALSE.
Истина о лжи номер один: Truth number one about lying:
Свойство строки Капитализировать имеет значение Истина. The Capitalize line property is set to True.
Эту очевидную истину часто забывают. This obvious truth is forgotten frequently.
Истина/Ложь. Отображается значение "Истина" или "Ложь". True/False Displays the value as either True or False.
Это также подчеркнёт простую истину: It would also underscore a basic truth:
Значение Истина указывает, что служба McAfee VirusScan работает. A value of True indicates that the McAfee VirusScan service is running.
Но скрывать истину вечно невозможно. Concealing the truth may work for a short while, but not forever.
Если код возвращает значение ИСТИНА, конфигурация является недопустимой. If the code returns TRUE, a configuration is invalid.
В этом есть доля истины. There is some truth in this.
То, что говорит учитель, не обязательно является истиной. It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
И вот настал момент истины. So a moment of truth has arrived.
Выбор обычно Да и Нет или Истина и Ложь. The choices are typically Yes and No, or True and False.
Есть истины о числе два. There are truths about two.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR