Ejemplos del uso de "какое-то" en ruso

<>
mostrar
Сзади происходит какое-то движение. There seems to be some movement back in the pack.
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.
Она спрашивала про какое-то конкретное событие? Was there any event in particular she was curious about?
Или какое-то другое противосудорожное? Or some other anticonvulsant?
Нужно найти хоть какое-то изменение в воде. We need to find any sort of change in the water process.
Творили какое-то стремное дерьмо. There was some spooky shit.
Если Дэнни даст нам хоть какое-то преимущество. If Denny gives us any advantage at all.
Эмм, вы совершаете какое-то преступление? Um, are you committing some sort of crime?
Чуть какое-то движение, сразу же закрывайте глаза. Any sign of movement, close your eyes straightaway.
Реализация этого займет какое-то время. This will take some time to implement.
Оно определит, будет ли у нас вообще какое-то будущее». It may also determine whether we have any future at all.
Я решил отдохнуть какое-то время. And I decided to take some time out from work.
Но кажется нелепым, что это должно иметь какое-то значение для морального аспекта прерывания жизни плода. But it seems absurd that this should make any difference to the morality of aborting the fetus.
Это - какое-то странное дело, сержант. This is some weird stuff, Sarge.
Лишь для 2 % детей-инвалидов в развивающихся странах обеспечивается хоть какое-то образование или услуги по реабилитации. Only 2 per cent of disabled children in the developing world receive any education or rehabilitation.
Они смотрят какое-то отвратительное шоу. They're watching some heinous show.
Потому что боже упаси какого-либо студента-архитектора в этой стране когда-нибудь получить какое-то другое задание. Because god forbid any architecture student in the country gets another assignment ever again.
Они использовали какое-то лучевое оружие. They used some sort of ray gun.
Так что, со всеми этими танцами, можешь сделать какое-то сумасшедшее дерьмо, типа, задрать ноги себе за голову? So with all that dancing, can you do any crazy shit like put your legs behind you head?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR