Ejemplos del uso de "ком" en ruso con traducción "which"

<>
О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты. that's essentially a resource of the planet, which is women.
Следствием референдума станет практически неизбежное усугубление внутренних и внешних проблем Турции, которые стали расти как снежный ком после июльской попытки государственного переворота. The referendum’s outcome is almost certain to aggravate Turkey’s domestic and international challenges, which have been mounting since the July coup attempt.
Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?
Попробуйте определить кто из них? Which one's which?
Ну что, у кого счастливая рука? Which one shall have a good poker hand?
Кто из вас пришёл сюда первым? Which of you came here first?
Кто же в этом гнезде кукушонок? Which is the cuckoo in this particular nest?
А кто она тогда, мистер Кэмпион? And which is she, Mr Campion?
Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?
Кто вам больше нравится: великаны или драконы? Which do you like better, the Giants or the Dragons?
А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?
Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик? How do we know which one's the counterfeiter?
Теперь мы узнаем кто из вас лучше. Now we'll discover which is superior.
Я выясню, кто является нашей основной целью. I'll find out which is our primary, target accordingly.
Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал? Okay, which one of the "ballers" was this?
Тогда возникает вопрос, кто может сформировать правительство. The question then becomes which one can form a government.
Затем доля всех, у кого есть первый репликатор. The fraction of those which get a first replicator.
Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?
Кто из этих людей сделал больше для экологии? Which one of these people has done more for the environment?
Как определить, у кого из них исполнится конкретная сделка? How can you determine which one of them will execute a specific transaction?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.