Ejemplos del uso de "концом" en ruso con traducción "end"
Другим концом подключите его к беспроводной гарнитуре.
Connect the other end to the wireless headset.
Резня при Вундед-ни считается концом индейских войн.
The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая?
Is this the end of the road for Dubai's epic growth?
• Луч: добавить луч (трендовая линия с открытым концом).
• Ray: to add a ray (the line with an open end).
Оно также является концом первого этапа египетской революции.
It also marks the end of the first phase of Egypt's revolution.
Луч - это линия идентичная трендовой, но с открытым концом.
Ray is the line similar to the Trend line but has an open end.
Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?
How would you like to avoid the pointy end of the stick?
Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это "концом истории".
When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was "the end of History."
Последних полстолетия ознаменовалось концом политизированных идеологий в большей части мира.
The last half-century has seen the end of ideological politics in much of the world.
Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?
Will today’s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
Но в западноафриканской музыке "раз" считается концом фразы, как точка в конце предложения.
But in West African music, the "one" is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence.
Кроме того, что Терри не всегда знает Каким концом швабры нужно мыть пол.
Except Terry doesn't know which end of the mop to use to wash the floor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad