Ejemplos del uso de "котором" en ruso

<>
mostrar
Это условие, при котором процветают популисты. This is the condition in which populists thrive.
Диапазон, в котором проверяется Условие1. The range that is tested using Criteria1.
Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности. A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.
Это храм, в котором они живут. That is the temple which they live in.
Стадо, о котором он говорил. His flock that he was talking about.
Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль? And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?
app_id, в котором совершен платеж the app_id in which the payment took place
Выберите браузер, в котором сохранены закладки. Select the program that contains the bookmarks you'd like to import.
"Сие есть сын мой возлюбленный, в котором моё благоволение". This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Это офис, в котором он работает. This is the office in which he works.
Также отображается устройство, на котором печатается отчет. The form also displays the destination that the report is printed to.
Горничной Маргарет, которая убирала номер, в котором произошло убийство. The maid, Margaret, who cleaned the room where the murder took place.
БРИК, в котором к списку добавляют Бразилию; the BRICs, which adds Brazil to the list;
Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое. The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry.
Выберите склад, на котором должны резервироваться запасы. Select the warehouses from which inventory should be reserved.
Заголовок журнала, в котором используется наименование журнала Journal header that uses the journal name
Мой отец, о котором я рассказывала, умер от СПИДа в 1999 году. My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999.
Откройте журнал, в котором создаются строки журнала. Open the journal in which to create journal lines.
Из клуба, в котором вы являетесь участником. From a club that you’re a member of.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR