Ejemplos del uso de "мальчиком на побегушках" en ruso

<>
Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?
Карлос был мальчиком на побегушках у Джо. Carlos was Joe's errand boy.
Не мальчиком на побегушках, Майкл, а партнером. Not an errand boy, Michael, A partner.
Я просто не заинтересован говорить с мальчиком на побегушках. I'm just not interested in talking to the errand boy.
Может она хочет, чтоб я был ее мальчиком на побегушках. Maybe she wants me to be her little errand boy.
Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам? What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids?
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? You mean, like your errand love boy?
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.
Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.
Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.
Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.
Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?
Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.
Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?
Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.
Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.
Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.