Ejemplos del uso de "мимо" en ruso con traducción "past"

<>
mostrar
Блэки проплыл прямо мимо меня. Blackie smoke right past me.
Его везут мимо Берлинской Стены. He is being driven past the Berlin Wall.
Вниз мимо новостного агентства, и завернуть. Down past the newsagent's and it's round.
Он пробежал мимо, не заметив ее. He ran past without noticing her.
Я не сумел проскользнуть мимо йети. I never got past the yetis.
Я прошел мимо двери дюжину раз. I went past the exit a dozen times.
И как-то прошмыгнула мимо охраны. Somehow she got past security.
Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. She walked past clicking her high heels.
Как ты прошел мимо моих ребят? How did you get past my security downstairs?
Он только что проехал мимо домика сторожа. He just drove past the guard house.
Она летела мимо нашего окна на метле. She flew past our window on a broomstick.
И нам придется прошмыгнуть мимо него, чтобы. And we'll have to get past him to.
Один раз он проезжал мимо автомобильной аварии. He happened to drive past the scene of an accident.
Мимо кукурузных полей, где лесам было тяжело Out past the cornfields where the woods got heavy
Они не должны были пройти мимо "вышибал". They're not supposed to get past the bouncers.
Он направляется на север, мимо бухты Парадайз! He's heading north, just past Paradise Cove!
Леголас, пусти предупреждающий выстрел мимо уха боцмана. Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.
Мимо ризницы (хранилища) и вверх по лестнице. Past the sacristy up the stairs.
Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем. I remember walking past the valet, and then.
Пойдём ещё раз пройдём мимо дома Колина Фёрта. Let's go walk past Colin Firth's house again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR