Beispiele für die Verwendung von "на дуэль" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Однажды Кристофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов. There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Что бывает, когда вызывают на дуэль? What happens when you have a duel?

Он почти что вызвал меня на дуэль. Because he basically just challenged me to a duel.

50$ на то, что появится Шепард и вызовет Финна на дуэль. 50 dn on whether shepherd shows up to challenge finn to a duel.

Естественно, я вызвал убийцу на дуэль. So naturally, I challenged his murderer to a duel.

Я не вижу выхода, кроме как вызвать тебя на дуэль. I see no other option than to challenge you to a duel.

Этот подонок вызвал меня на дуэль, и он убил невинную молодую женщину. That bastard challenged me to a duel, and he killed an innocent young woman.

И я вызвал его на дуэль. So I challenged him to a duel.

Я вызываю Вас на дуэль, на поле чести. I challenge you to a duel on a field of honor.

Я должен вызвать его на дуэль? Do you want me to challenge him to a duel?

Вызови его на дуэль. Challenge him to a duel.

Твой отец за такие слова кого угодно вызвал бы на дуэль. Your father would have called out any man who said such a thing.

Генри, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься вызывать звонящего на дуэль. Henry, please tell me you're not challenging the caller to a duel.

Я вызвал Тимми на дуэль. I've challenged Jimmy to a duel.

Я вызывал его на дуэль, как минимум 12 раз. I have called him out near to half a dozen times.

Оседлай одного из этих быков въедь в город, как конквистадор, и вызови их всех на дуэль. Saddle up to one of those bulls ride into town like a conquistador and challenge all of them to a duel.

Я вызываю вас на дуэль, а вы мне так отвечаете? I challenge you to a duel, and this is how you respond?

Джек может пойти на дуэль с моим винчестером? Can Jack duel with my Winchester?

Если бы я не был вашим гостем, я бы вызвал вас на дуэль. If I weren't your guest, I would demand satisfaction.

Четыре раза меня вызывали на дуэль. I've been called out four times.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen