Ejemplos del uso de "на ногах" en ruso

<>
Traducciones: todos93 standing7 otras traducciones86
mostrar
Но я всё-таки ещё держусь на ногах! I stand on my own two feet!
Мы еле стоим на ногах. We can hardly stand up.
Мы тут на ногах с полуночи. We've been on the go since midnight.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
О, ты шевелишь пальцами на ногах. Oh, you're wiggling your toes.
Я был всё время на ногах. I was on the go every minute.
Ты еле на ногах стоишь, оставь. No, you can barely stand, let alone.
И избавься от целлюлита на ногах. And get rid of the cellulite on your legs.
Сейчас, просто удерживайте его на ногах. Now, just keep him on his feet.
Так что держись на ногах и двигайся. So keep on your feet, keep moving.
Убедись, что он хорошо держится на ногах. Make sure they carry him through the ball.
Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах. Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
В мгновение ока мужчина был на ногах. This guy was back on his feet immediately.
Ногти на ногах у него как кинжалы. He's toe nails are like daggers.
день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. Mahmoud was going to be discharged with his new legs.
И не давайте ей подолгу быть на ногах. And keep her off her feet.
Не говорите мне о долгих сменах на ногах. Don't got to tell me about long shifts on your feet.
И он, и Элайджа целый день на ногах. Both he and Elijah have been on the move all day.
Наверно, из этого он остался стоять на ногах. Must be what was keeping him on his feet.
О да, только ты держишь меня на ногах. Yeah, it's only you that keeps me together.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR