Ejemplos del uso de "на этот раз" en ruso con traducción "this time"

<>
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
На этот раз он прав. This time, they are right.
Почему на этот раз бесплатно? Why is there no charge this time?
Но не на этот раз. Not this time.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
На этот раз будет иначе? Is this time different?
На этот раз в огне Гаити The Fire This Time in Haiti
Однако на этот раз план провалился. This time, however, the plan backfired.
на этот раз с токсичными идеями. We're doing it this time with toxic ideas.
В чем отличие на этот раз? What’s different this time?
На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.
На этот раз, ставки слишком высоки. This time, the stakes are too high.
На этот раз Боб вероятно победит. This time Bob is likely to win.
Как семейная жизнь на этот раз? How's the married life this time around?
На этот раз такого не происходит. That isn’t happening this time around.
На этот раз, настроение было серьезным. This time, the mood was dark.
На этот раз мы с ликером. This time we brought liquor.
Повторится ли ситуация на этот раз? Will it be the same this time around?
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
На этот раз я буду настороже! This time I shall be on my guard!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.