Ejemplos del uso de "называют" en ruso

<>
mostrar
Да, так называют заядлых птичников. Yes, it's a hardcore birdwatcher.
Её ещё называют нитрат калия. It's also known as saltpeter.
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. This field has now come to be known as optogenetics.
Израиль часто называют основной причиной. Israel is often mentioned as a reason.
В Америке это называют точкой. In America they say a period stop.
Его также называют вступительным приветствием. This is also known as a welcome greeting.
Не зря же их называют зубодробительными. It does exactly what it says it's gonna do.
Как правило, его называют просто Доу. Most commonly, however, it is simply known as the Dow.
Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой". These sorts of designs now go by the word "ambigram."
Так сейчас называют что-то похабное? Is that slang for something bad?
А в США нас называют мексиканцами. And in the United States, we're considered Mexican.
Экономок и кухарок всегда называют "миссис". Housekeepers and cooks are always missus.
Но больше нигде меня так не называют. But nowhere else anyway.
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal.
Все называют её Хлоей, но правильно Клео. Everyone says Chloe, but it's Cleo.
Подчиненной называют форму, вставленную в другую форму. A subform is a form that is inserted in another form.
Этот участок иногда называют проходом в Сувалки. It’s known locally as the Suwalki Gap.
Я слышал, как генетически измененных называют изгоями. I heard people say the genetically engineered were misfits.
(Некоторые участники рынка называют этот процесс формированием спроса.) (Some marketers refer to this as "demand generation.")
Сейчас большинство крупных атеистических организаций называют себя «секуляристскими». Nowadays most major atheist groups describe themselves as “secular.”
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR