Ejemplos del uso de "населения" en ruso con traducción "people"
Traducciones:
todos14175
population6971
people1268
country781
populace31
citizenry12
human population7
settling1
otras traducciones5104
У 80% населения планеты нет запасов еды.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
количество городского населения возросло в тринадцать раз;
the number of people living in cities grew thirteen-fold;
В США только один процент населения составляют фермеры.
In the U.S. only one percent of the people are actually farmers.
Две трети 65-миллионного населения Ирана – младше 25 лет.
Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old.
Две трети 65-миллионого населения Ирана - младше 25 лет.
Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
У населения Египта и Туниса растёт неудовлетворённость состоянием экономики.
The Egyptian and Tunisian people are becoming increasingly dissatisfied with their respective countries’ economic performance.
Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения -
And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
Порядка 40 процентов всего населения - я сказал 400,000.
About 40 percent of all the people - I said 400,000.
И всего лишь 30 миллионов населения живут в восточной части.
And only 30 million people are in its eastern areas.
Более половины населения планеты живёт в городах, и эта тенденция увеличивается.
More than half the people now in the world live in cities, and that will just continue to escalate.
Целых три миллиона человек - треть населения страны - живут под угрозой голода.
As many as three million people - one-third of the country - live under threat of starvation.
Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения.
If hearts and minds are the key, be nice to local people.
Турция, с её 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС.
With 80 million people, Turkey would be one of the largest EU states.
Их главная роль заключается в проведении разъяснительной работы и охвате населения на местах.
Their main role lies in advocacy work and in reaching people at the grass-roots level.
Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad