Ejemplos del uso de "незаметно" en ruso
Traducciones:
todos124
inconspicuous12
imperceptible8
imperceptibly4
unnoticeable2
unobtrusive2
otras traducciones96
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Она даже умудрялась незаметно подменять его обезжиренный сыр.
She even managed to switch him to low-fat cream cheese without him noticing.
Оно как вирус - распространяется незаметно и крайне быстро.
It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
Показ фильма продолжается, и всё это незаметно для зрителя.
The movie goes on and nobody in the audience has any idea.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира.
Hunger has slipped from the rich world’s consciousness.
Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.
Without anyone quite noticing, Europe’s internal balance of power has been shifting.
Все пошли спать и я решил, что смогу незаметно спуститься.
Everyone had gone to bed so I thought I'd sneak down.
КОПЕНГАГЕН - Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира.
COPENHAGEN - Hunger has slipped from the rich world's consciousness.
Интересно, что термины "центр" и "периферия" стали использоваться почти незаметно.
Interestingly, the terms "center" and "periphery" have crept into usage almost unnoticed.
Она вносит поднос с чаем, кланяется и также незаметно исчезает.
I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out.
Но ручаюсь тебе, Клавдио, что время у нас пролетит незаметно.
But, I warrant thee, Claudio, the time shall not go dully by us.
Впрочем, после её победы на выборах все эти разговоры незаметно утихли.
After the election was won, however, all such talk discreetly subsided.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad