Ejemplos del uso de "неизбежной" en ruso con traducción "inevitable"
Traducciones:
todos1355
inevitable1073
unavoidable134
imminent85
inescapable23
necessary15
ineluctable6
foregone3
otras traducciones16
До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
Until recently, EU integration seemed inevitable.
В современном взаимосвязанном мире миграция является неизбежной.
In today’s interconnected world, migration is inevitable.
Но неуступчивость китайского правительства была понятной и неизбежной.
But the Chinese government’s resistance was both understandable and inevitable.
В данный момент напряженность с Камбоджей стала неизбежной.
At that point, tensions with Cambodia became inevitable.
В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.
At that point, tensions with Cambodia became inevitable.
Часто говорят, что популизм является неизбежной реакцией жертв глобализации.
It is often said that populism is an inevitable response from globalization’s victims.
Определенная "Израилизация" нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной.
A certain "Israelization" of our daily lives has unfortunately become inevitable.
В 1914 году, как и сегодня, глобализация казалась неизбежной.
In 1914, like today, globalization seemed inevitable.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.
Когда это случится, притоки иностранной валюты иссякнут и девальвация станет неизбежной.
When that happens, foreign-exchange inflows will dry up and devaluation will become inevitable.
Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.
Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско-палестинском конфликте.
The pre-1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli-Palestinian conflict.
На фоне ослабления американской мощи и усиления китайской, реструктуризация международных отношений является неизбежной.
With American power on the wane and China’s on the rise, a restructuring of international relations is inevitable.
Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.
They think that global poverty is inevitable and too expensive to solve.
Голосование за Брексит стало огромным шоком. Утром после референдума дезинтеграция Евросоюза казалась практически неизбежной.
The vote for Brexit was a great shock; the morning after the vote, the disintegration of the European Union seemed practically inevitable.
Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad