Ejemplos del uso de "неправильным" en ruso con traducción "wrong"

<>
mostrar
Прогноз погоды был абсолютно неправильным. The weather report was thoroughly wrong.
И почему-то это кажется неправильным. And somehow that seems wrong.
Все это не обязательно является неправильным. None of this was necessarily wrong.
Различить между правильным и неправильным нелегко. To distinguish right from wrong is difficult.
Поверхностное суждение приведет к неправильным выводам. Superficial judgment can lead to wrong conclusions.
Это чувствуется неправильным в некотором роде. It felt wrong to do that in some way.
Но такой вывод был бы неправильным. But that conclusion would be wrong.
Не то, чтобы это было неправильным! Not that there's anything wrong with it!
Это восприятие не могло быть более неправильным. This perception could not have been more wrong.
Вы знаете разницу между правильным и неправильным? Do you know the difference between right and wrong?
И мне казалось неправильным проспать всю жизнь. And something seemed wrong about dreaming my life away.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом. Yet that may be the wrong approach.
Если вы хотите пересечь реку, то идете неправильным путем. If you want to cross the river, you're going the wrong way.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бэджета. In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга - это бесплатный обед. But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
К сожалению, люди также часто заключают брак с абсолютно неправильным человеком. Sadly, it's also common to marry the absolute wrong person.
И если что-то кажется неправильным, то вероятно, еще слишком рано. And if it feels wrong, I mean, it probably is.
Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности. But prolonged near-zero rates can foster the wrong kinds of activities.
Если пытки являются абсолютно неправильным явлением вне зависимости от обстоятельств, вопрос их эффективности несуществен. If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR