Ejemplos del uso de "нервничаю" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos60 be nervous25 feel nervous5 otras traducciones30

mostrar

Всмысле, я сейчас так нервничаю. I mean I'm nervous enough as it is.

Когда я нервничаю, я сразу. If I get overexcited, I've a habit of.

Я всегда моргаю, когда нервничаю. I tell a lie, I blink.

Я нервничаю, когда проверяю зрение. I get nervous taking an eye exam.

Я просто нервничаю в ожидании девочки. I'm antsy, you know, waiting for this girl.

Я болтаю без умолку, когда нервничаю. I talk a blue streak when I get nervous.

Господи, так всегда, когда я нервничаю, выветрится. God, I'm always nervous it will wear off.

Когда я нервничаю, окружаю себя стеной дерзости. When I get nervous, I put up a wall of sass.

Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает. I always get very nervy when the nurse comes late.

Я очень нервничаю, когда не могу найти паспорт. I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Я нервничаю, когда не знаю, кого должен ненавидеть. I get antsy when I don't know who I should hate.

Я просто нервничаю из-за сегодняшней утренней встречи сотрудников. I'm just nervous about my staff meeting this morning.

Я так нервничаю, что не гадил со вчерашнего утра. Been so nervous, I haven't shit since yesterday morning.

Я так нервничаю, я забыл пригласить Серену на котильон. I've been so nervous, I forgot to invite Serena to cotillion.

"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", сказал Хироши. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

Иногда, когда я нервничаю, я добавляю лишние слоги, чтобы заполнить паузы. When I'm nervous, I add syllables to fill dead air.

Может, ты действительно хорошо ладишь со Стэном, а я просто слишком нервничаю. Maybe you're too easygoing with Stan, And I'm too neurotic.

Обычно, я так нервничаю, что падаю в обморок, убегаю, а иногда меня даже тошнит. Normally, I get so nervous that I faint or run away or, um, sometimes even get sick.

Я не собираюсь извиняться за то что нервничаю По поводу того что сделал Дикон, но. Look, I'm not gonna apologize for being more than a little ticked that Deacon did what he did, but.

Я, например, люблю читать лекции, хотя я нервничаю больше, когда читаю лекции, нежели когда играю музыку. I love giving talks, although strangely I feel more nervous giving talks than playing music.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR