Exemples d'utilisation de "нервный валик" en russe

<>
Видите этот валик для ног? Do you see that footstool?
Я всегда очень нервный. I'm always very nervous.
Да, я получил, этот дополнительный валик для, Э-Э. Yeah, I get that - a little extra cushion for the, uh.
А ты нервный, Шоу. Pretty jumpy, Shaw.
Никогда не используй валик. Never use a lint roller.
Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.
Я купил валик и для тебя тоже. I bought a roller for you, too.
О, перестань, она не может быть первой женщиной которая заработала нервный срыв, потеряла свою работу и раздевается для похотливых мужиков из-за тебя. Oh, come on, this can't be the first woman who had a nervous breakdown, lost her job and wound up taking her clothes off for horny strangers because of you.
Теперь понимаете, почему я нервный? Now do you see why I'm a little jumpy?
Если кто-нибудь нервный, и у него кусок угля вместо души, он обязательно будет на вашем рейсе. If someone has a pulse and a lump of coal in place of their soul, they will be on your flight.
Ты сегодня немного нервный, а? You're a bit jumpy today, aren't you?
Пусть он неказистый, нервный и застенчивый. Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.
Лучше нервный, чем мёртвый. Better jumpy than dead.
Думаю, у неё нервный срыв. I think her nerves are overstrained.
Чего такой нервный? Why so jumpy?
Я - слегка нервный, да. I'm a little jumpy, yeah.
Нервный парень, не так ли? Nervy sort of chap, wouldn't you say?
Это - не нервный срыв, это - выбор. That's not loss of control, that's a choice.
Он всегда был нервный и скрытный. He's always been jumpy and secretive.
Он немного нервный. He's a little jumpy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !