Ejemplos del uso de "ни одна" en ruso con traducción "none"
Traducciones:
todos2141
any705
none545
neither230
not a single65
either53
anyone8
anybody4
otras traducciones531
Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала.
Officially, none of the parties has yet commented on this information.
Однако ни одна из них не была условием ядерного соглашения.
But none of them was part of the nuclear deal.
а если 15, то ни одна из них не сработает.
If there are 15 operations, you know that none of them work.
И ни одна не подходит по теме Рождество с Щелкунчиком.
And none of them are on the theme of a Nutcracker Christmas.
Они попробовали это на свиньях и ни одна свинья не погибла.
So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed.
Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина.
Obviously, none of this will please Thaksin's opponents.
Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса.
None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
Отметьте, ни одна из этих компаний ни делает этого из альтруизма.
Now none of these companies are doing this out of altruism;
Но ни одна из этих неприятностей не привела к чрезвычайной ситуации.
None of these mishaps turned into full-blown emergencies, though.
Но ни одна из этих теорий не отвечает на вековой вопрос:
But none of these theories answers the age-old question:
Ни одна из этих тенденций в обозримом будущем не изменит направления.
None of these trends is going to be reversed anytime soon.
Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.
Ни одна из этих задач не подходит для политиков, избираемых на выборах.
None of these challenges sits easily with elected politicians.
Ни одна из идей очередной дозы омоложения НАТО не похожа на решение.
None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad