Ejemplos del uso de "нравятся" en ruso con traducción "love"

<>
mostrar
The Beach Boys мне нравятся. I love the Beach Boys.
Моим детям нравятся эти вещи. My kids love this stuff.
Посмотри, как им нравятся коренья. Look how they love turnips.
Мне нравятся эти бесплодные скалы. I love these barren island rocks.
Вам ведь нравятся стриптизёры, верно? You gotta love Holiday Strippers, right?
Всем нравятся шутки из "Горбатой горы". Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke.
Ей нравятся мои коктейли на завтрак. She loves my breakfast smoothies.
Мне нравятся мотивы со шкурами животных. I love animal skin motifs.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь. I Love the gray flannel suits, the shiny shoes.
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Мне нравятся женщины, которые говорят то, что думают. Well, I love a woman that speaks her mind.
Мне нравятся турниры и банкеты и неограниченный грог. I love the jousts and the feasts and the unlimited grog.
Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы. I love some of these, physical exercise, prayer.
Мне очень нравятся рисунки этой маленькой Miss Vixen. Oh, my God, I love these Little Miss Vixen sketches.
Мне нравятся плохие парни, особенно когда они мои люди. I love me some bad boys, especially when they're my people.
Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил? Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl?
Ей нравятся молочные коктейли, но она не может контролировать себя. She loves her smoothies, but she just can't pace herself.
Уриэль, тебе нравятся люди так же как и мне, защити их. Uriel, you love mankind as much as I do, so protect them.
Вам обеим нравятся блестки, так почему бы вам не закончить платформу? You both love glitter so much, why don't you finish the float?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR