Ejemplos del uso de "обед" en ruso

<>
Traducciones: todos583 lunch345 dining11 obed1 otras traducciones226
Не подобает опаздывать на званый обед. It is not proper to be late for a dinner party.
Мы будем подавать обед и завтрак. We will be serving dinner and breakfast.
Как мне использовать талоны на обед? How do I use meal tickets?
Я сварю обед и покормлю Августа. I'll cook dinner and tuck August in.
Он до мельчайших подробностей описал званый обед. He gave a minute description of the dinner party.
Господи, я надеюсь, что они подадут обед скоро. God, I hope they serve dinner soon.
В школе он нашел, где повар выкидывала старые талоны на обед и продавал их снова другим детям за пол цены. At school he found where the dinner ladies threw away the old meal tickets and then sold them back to the other kids at half price.
С его помощью можно сварить обед для человека, и с его помощью можно также сварить самого человека. That you can cook a man's dinner with electricity and you can also cook the man.
Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information.
Я знала, что нужно было обед подать раньше. I knew I should've served dinner earlier.
Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.
Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.
Пригласи его на обед, старина. Ask him to dinner, old chap.
Мама давайте закончим наконец обед? Mother, will you please finish your dinner?
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Званный обед с загадочным убийством! A murder mystery dinner party!
У вас есть комплексный обед? Do you have a set meal?
Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.
Обед для третьей палаты готов! Dinner is ready for room 3!
У вас есть вегетарианский обед? Sorry, do you have vegetarian meals?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.