Ejemplos del uso de "ожидать" en ruso con traducción "expect"

<>
Нельзя ожидать всего от школы. One can't expect everything from schools.
Кто бы мог это ожидать? Who would have expected it?
Поэтому нужно ожидать значительного шока. So expect big shocks.
Нельзя ожидать больше, чем этого. More than this cannot - and should not - be expected.
Что ожидать от 44-го президента What to Expect From the 44th President
Что мы можем ожидать от этнологии? What can we expect from ethnology?
Скип уже рассказал мне чего ожидать. Skip already told me what to expect.
Исходя из этого, можно многого ожидать. And you could expect quite a lot to come from this.
Хотелось бы знать, когда Вас ожидать. Let us know when to expect you.
Можно также ожидать углубления финансовой интеграции. A deepening of financial integration can also be expected.
Однако европейцам не следует ожидать слишком многого. But Europeans should not expect too much.
А при нулевой сумме следует ожидать другого. With zero-sum channels you would expect something else.
Не знаю, этого ли мне следовало ожидать. I don't know if this is what I should have expected.
После обновления данных безопасности следует ожидать следующего: Here's what to expect after you've updated your security information:
Ты сказал не ожидать здесь твою девченку. You said not to expect your girlfriend.
Вам не следует ожидать больше, чем есть. You can't expect more than that.
Вам не следует ожидать, что будет просто. You shouldn't expect things to be easy.
Я не дочитал "Чего ожидать, когда ждёшь ребёнка". I didn't finish what to expect when you're expecting.
Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года. However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара. The grounder escaping, we have to expect retaliation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.