Ejemplos del uso de "они" en ruso

<>
mostrar
Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.
Они думают только о себе. The car industry has been focused just on themselves.
И именно они меняют мир. And those are the ones that change the world.
Они в целом довольно обеспеченные. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
Они называют себя Золотое такси Калифорнии. The call themselves the California Gold Taxi Service.
они могут делать город лучше. Some small ones can make the city better.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Банкиры также показали, что они могут быть "этически неполноценными". Bankers have also shown themselves to be "ethically challenged."
Они на нижней полке, что иронично. The ones on the bottom shelf, ironically.
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста. Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
Хорошие воспоминания, они причиняют самую большую боль. The good memories, those are the ones that hurt the most.
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Политические права, настаивают приглашающие, – прерогатива самих правящих режимов, а они следуют учению Корана. Political rights, my hosts insist, are maintained by the ruling regimes themselves, and these follow the teachings of the Koran.
В Индии они меньше, но все равно это скалки. Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin.
Они стоят на электро проводах. They stand on electrical wires.
Во-первых, им надо стать сильнее, тогда они смогут лучше противостоять натиску хулигана. One is to make themselves stronger and thus better able to stand up to a bully.
На самом деле, они не смогут родиться в дикой природе. Surely not the ones that have bred in the wild.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
США – демократическая страна, и американцы любят думать, что они задают миру моральные стандарты. The U.S. is a democracy and Americans like to think of themselves as setting a moral standard for the world.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR