Ejemplos del uso de "они два сапога пара" en ruso

<>
Они два сапога пара. They're two peas in a pod.
Вы с Маркусом - два сапога пара. You and Marcus, two peas in a pod.
Отлично, два ботана - два сапога пара. Great, two geeks in a pod.
Пора доказать, что мы с ней два сапога пара. It's time to get boots on the ground.
Ты же их знаешь, два сапога пара. You know how they are, two of a kind.
Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара. Despite our differences, Theresa and I were birds of a feather.
Я и Джордж Хэмилтон - два сапога пара. George Hamilton, and I it is like that.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Мы с тобой два сапога пара, Алехандро. You and I are the same, Alejandro.
Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами. Those two, thick as thieves with their little secrets.
Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара. You must think we make quite the pair.
Как я сказала, два сапога пара. Like I said, cut from the same cloth.
Вы с Рейчел - два сапога пара. You and Rachel are peas in a pod.
Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара. George Williams, you and your brother are quite a pair.
Вы с Мартой - два сапога пара. You and Martha are two peas in a pod.
Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.
Они два часа езды на север в лесу, рядом с рекой Pearl River. They are two hours north at orchard near Pearl River.
Я просто заметил, что Вифлеемской звезды не было, а потом они два дня ковырялись в интернете. Hey, I just said there was no Star of Bethlehem and then everybody got on the internet for two days.
Отмена фармацевтических пошлин стала бы достойным продолжением примера, поданного развитыми странами, когда они два десятилетия назад создали ВТО. Abolishing pharmaceutical tariffs would follow the example set by developed countries when they created the WTO two decades ago.
Да и муж ей под стать, два сапога - пара. Her husband is no better, they fit each other.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.