Ejemplos del uso de "остальных" en ruso

<>
Traducciones: todos3867 rest1814 other1234 others368 otras traducciones451
Выделите свой бренд среди остальных Make your brand stand out
Для всех остальных розыск окончен. To everyone else, the manhunt is over.
Фина, приведи Гато и остальных парней! Hey Phina, Get Cato and them niggas!
и соответственно изменить нумерацию остальных примечаний. and renumber the remaining endnotes accordingly.
Один исполнитель ведёт остальных за собой. There is one performer standing there, and everybody follows.
В центре НЛП и всех остальных. At the NLP Center and anyone else he talked to.
Для его блага и всех остальных. For his sake and everyone else's.
Но здесь он отличается от остальных: But he stands out from them in this respect:
Эти данные резко отличаются от остальных. It was that little outliers there.
Для остальных, этот факт является скорее успокаивающим. Everyone else is relieved.
Просто иду на шаг впереди остальных, Карен. Just staying one step ahead of everyone else, Karen.
Чем же наши курсы отличаются от остальных? So what made these courses so different?
Я её, правда, продумал чуть хуже остальных. Now, I haven't given this one as much thought.
Но это не стало подсказкой для остальных. But it didn't give them a clue.
Позаботьтесь о нем и об остальных раненых. Have him attended to and take him to my bivouac.
Для всех остальных нет необходимости в переводе. For everyone else, no translation is needed.
Оказалось, и он всех остальных считал высокомерными. And it turns out he thought everyone else was really snotty, too.
Но пока не удалось установить личности остальных перевертышей. But so far no luck identifying the remaining shape-shifters.
Богатые страны должны повести за собой всех остальных. Rich countries need to lead the way.
Повторите шаги 1-3 для остальных профилей разноски. Repeat steps 1 through 3 for the remaining posting profiles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.